Согласно электронной базе данных реестра переводов Index Translationum, созданной UNESCO, английский, французский, немецкий и русский языки являются самыми переводимыми языками в мире.
Список самых переводимых авторов в мире возглавляют Агата Кристи, Жюль Верн и Уильям Шекспир. На седьмом месте - Ленин Владимир Ильич. На восьмом Ганс Христиан Андерсен, на девятом - Стивен Кинг.
Александр Дюма расположился на 13-й позиции, Конан Дойль на 14, Марк Твен на 15. Следом идёт Фёдор Михайлович Достоевский. На 19 месте труды Иоанна Павла II.
Замыкает топ Габриэль Гарсиа Маркес.
Автора "самой популярной книги всех времён и народов" о Гарри Поттере Джоанны Роулинг в рейтинге топ-50 нет.
С полным списком можно ознакомиться ЗДЕСЬ
