Британцев напугали шоколадные батончики с надписями на русском языке, появившиеся на прилавках магазинов.

Об этом сообщает The New York Times.

Как пишет газета, батончики с российским названием служат напоминанием о том, насколько трудно полностью изолировать крупную экономику от мировой торговли.

Батончики в лондонских магазинах на первый взгляд напоминали обычные «Сникерсы». У них была привычная упаковка с изображением шоколадного лакомства, содержащего нугу и карамель, а также бесплатный номер для подачи жалоб. Однако на упаковке почти вся информация была на кириллице, а тем, кто звонил по указанному номеру, следовало бы владеть русским языком.

Один из батончиков покрыт белым шоколадом, и на его упаковке написано просто «Белый». На другом указано «со вкусом пломбира» — классического ванильного мороженого, которое впервые появилось в Советском Союзе в 1937 году.

При этом местные органы власти Великобритании контролируют поступление этих батончиков в страну. Они утверждают, что продажа таких продуктов противоречит законодательству о маркировке, так как на упаковке не указаны ингредиенты на английском языке. 

Помимо всего прочего, они оказались необычным явлением в условиях, когда из-за украинского конфликта были введены масштабные торговые ограничения в отношении России, что привело к прекращению поставок множества товаров. После начала военной операции в 2022 году большинство продуктовых магазинов в Великобритании прекратили продажу российских продуктов питания и алкоголя, включая такие бренды, как водка «Русский стандарт».

«Продукты „Сникерс“ с русскоязычной упаковкой не производятся в Великобритании. Однако, когда продукты производятся на местных рынках и распространяются среди потребителей, мы не можем контролировать третьих лиц, которые впоследствии перепродают их в других местах. В результате такие продукты могут появляться в Великобритании. Мы призываем потребителей экспортировать и продавать продукты только на местном рынке, чтобы упаковка была понятна потребителям», — говорится в заявлении Mars Wrigley U.K. and Ireland по этому поводу.
По словам Иоанниса Колиусиса, профессора Крэнфилдской школы менеджмента, которые приводит газета, покупая эти продукты, жители Великобритании косвенно поддерживают российскую экономику, потому что часть денег, которые они тратят, попадает в Россию.

«С этической точки зрения, это самая большая проблема, которая меня беспокоит», — сказал он.
Эти батончики нельзя найти в больших супермаркетах, однако владельцы небольших магазинов в Лондоне утверждают, что приобрели их у оптовиков, которые специализируются на поставках продукции для маленьких розничных точек. Как они туда попали, остается загадкой, заключает The New York Times.

Фото: Батончики Snickers с кириллической упаковкой в магазине в Лондоне. Фото: Стивен Касл / The New York Times