Среда, 18 июня 2025 17:02

Казахский блогер исполнил одну из самых известных в мире песен на 15 языках, среди которых – румынский

Белла чао

Казахский блогер Никита Ермеков исполнил песню Bella ciao на 15 разных языках, включая итальянский, испанский, английский, украинский и румынский.

Никита Ермеков спел народную итальянскую песню, известную во всем мире. Речь идет о Bella ciao ("Прощай, красавица"). Эту песню он исполнил сразу на 15-ти языках, а именно:

на итальянском;
испанском;
английском;
польском;
ирландском;
на турецком;
казахском;
сербский;
латвийском;
французский;
румынском;
немецком;
эстонском;
албанском;
украинском.

Песня Bella Ciao была написана в период с 1943 по 1945 годы. По некоторым данным, в начале 1944 года. Автор неизвестен, вероятно, им был кто-то из итальянских партизан. Песня стала поистине народной после 1го международного фестиваля молодежи, прошедшего в Праге в 1947 году, она разошлась по всему миру и была переведена на многие языки.

Приводим перевод на русский (вариант Муслима Магомаева):

Прощай, Лючия, грустить не надо.
О, белла, чао,
Белла, чао,
Белла, чао, чао, чао!
Я на рассвете уйду с отрядом
Гарибальдийских партизан.
И ждут фашистов в горах засады.
О, белла, чао,
Белла, чао,
Белла, чао, чао, чао!
Здесь будут биться со мною рядом 
Мои друзья из разных стран.
Нам будет трудно, я это знаю.
О, белла, чао,
Белла, чао,
Белла, чао, чао, чао!
Но за свободу родного края 
Мы будем драться до конца!

 

@nick.yermekov Bella ciao in 15 languages! You can find full versions in each language in the playlist #bellaciao #bellaciaochallenge #bellaciaocover #polyglot #lacasadepapel #moneyheist #usa #america #england #american #unitedstates #italia #italy #spain #españa #polska #poland #ireland #türkiye #қазақстан #kazakhstan #srbija #latvia #france #românia #deutschland #estonia #albania #shqipe #ukraine #україна ♬ original sound - nick.yermekov