Молодая женщина из Республики Молдова испытала шок всей своей жизни, приехав в Нью-Йорк: «Я никогда не предполагала, что мне придется учить русский язык, но когда я приехала в Бруклин, мне пришлось его выучить. Никто не говорит с тобой по-английски».
Молодая женщина из Республики Молдова испытала шок, когда, переехав в нью-йоркский район Бруклина, обнаружила, что там говорят на русском языке. Язык, на котором она даже не говорила в своей стране, хотя почти все бессарабцы свободно говорят на этом языке, пишет stiridiaspora.ro
Молодая женщина из Республики Молдова говорит, что она ожидала, что Бруклин будет полон гангстеров и на улицах будет звучать хип-хоп музыка, как она видела в фильмах. Но когда она там столкнулась с реальностью, у неё случился «культурный шок».
Девушке пришлось выучить русский язык, поскольку это основной язык, на котором говорят в этом районе Нью-Йорка. Девушка говорит, что на улицах полно рекламы на русском языке, и если она заходит в аптеку или банк и обращается к фармацевту или сотруднику банка на английском языке, ее спрашивают, не знает ли она русский.
«Я думала, что если я перееду в Бруклин, то это будет район, полный гангстеров, что я буду слышать только хип-хоп музыку и что все вокруг меня будут говорить по-английски, но это совсем не так. Бруклин — это часть Нью-Йорка, и он очень большой. Я приехала на юг Бруклина, в район Шипсхед-Бей, Брайтон-Бич, если вам так понятнее. Когда я впервые вышла из метро, я услышала русскую речь. Добрые люди, в этом районе все говорят по-русски.
Я никогда не думала, что мне понадобится учить этот язык. Но приехав в Америку, я в итоге выучила русский язык из-за необходимости. Например, если вы зайдете в аптеку и поздороваетесь на английском языке, вас сразу спросят, знаете ли вы русский язык. В этом районе с вами никто не говорит по-английски, никто. А если вы пойдете в банк, с вами все равно говорят по-русски, в магазинах то же самое. Есть даже магазины с названиями типа «Татьяна» или «Ташкент».
Везде реклама на русском языке, то есть, если я не знаю русского алфавита, мне как-то сложно справиться. Вот так у меня случился культурный шок, потому что я не была готова к тому, что меня ждало», — рассказала молодая женщина в TikTok.
