Четверг, 22 марта 2018 18:08

Нужны ли кому-то молдавские дипломы о высшем и среднем образовании?

rsz dsc 2215

«Дипломы о высшем образовании, полученные в Республике Молдова, не имеют никакой ценности» - ошибочное убеждение, которое доминирует у молодёжи в стране. По крайней мере, его опровергают учёные и власти, которые заверяют, что степень бакалавра, полученная в университете в Республике Молдова, действительна в любой точке мира. Наша страна является частью нескольких международных конвенций и соглашений, которые способствуют признанию молдавских дипломов за рубежом, - пишет moldnova.eu.

Теоретически молодой человек, который учился в Республике Молдова и имеет диплом, подтверждающий его квалификацию, может получить работу по специальности в любой точке мира. Однако есть определённые области с широким спектром требований и дополнительными условиями, такие как медицина, архитектура или юриспруденция. Работники, претендующие на вакансию в этих сферах, часто должны предоставлять дополнительные доказательства для подтверждения знаний и навыков, приобретённых в стране происхождения.

Министерство образования о признании дипломов

Признание дипломов на международном уровне основано на соглашениях между государствами. Правительство Республики Молдова через министерство образования несёт ответственность за заключение и соблюдение таких конвенций, договоров, международных соглашений. Прежде чем приступать к процедуре аутентификации и перевода учебных документов, необходимо проверить в посольстве или консульстве страны назначения условия, при которых может быть получено признание дипломов. Часто не обязательно, чтобы все документы требовали подтверждения подлинности, и не все государства принимают переводы, сделанные в Республике Молдова.

«Признание» означает принятие компетентным органом статуса диплома как достоверного, а также признание ценности/содержания акта обучения, с тем, чтобы обеспечить доступ к следующему уровню образования (академическое признание) или занятия рабочего места (профессиональное признание).

Страны, в которых признают молдавские дипломы

Общей основой для признания дипломов, полученных в Республике Молдова в Европейском пространстве, является Конвенция о признании сертификатов о высшем образовании в странах Европейского региона, подписанная в Лиссабоне в 1997 году. Республика Молдова присоединилась к этой Конвенции в 1999 году. В целях содействия международному признанию образовательных документов и квалификаций, полученных в Республике Молдова, как для продолжения учёбы, так и для трудоустройства, Республика Молдова подписала соглашения о взаимном признании учебных документов с Румынией, Республикой Болгария, Украиной, Российской Федерацией и Литовской Республикой.

В 2010 году Министерство образования обновило Соглашение о признании дипломов с Румынией, приспособив его к последним нормативным актам и рекомендациям о признании в европейском пространстве, а также в контексте присоединения Румынии к Европейскому союзу.

Аналогичная процедура обновления Соглашения о сотрудничестве в области признания в настоящее время осуществляется с Российской Федерацией.

Дипломы, которые автоматически признаются в 23 странах

В целях содействия признанию учебных документов и квалификаций, а также стимулирования академической и профессиональной мобильности в СНГ в 2004 году Республика Молдова подписала Соглашение о взаимном признании и эквивалентности дипломов о получении общего, среднего и средне-специального образования. В 2012 году по предложению Министерства образования правительство одобрило проект Межправительственного рамочного соглашения о признании дипломов, академических званий, квалификаций и компетенций, который был предложен 23 странам Европы, включая страны, популярные у молдавских мигрантов. Речь идет об Италии, Франции, Великобритании, Ирландии, Дании, Германии, Польше, Венгрии, Швеции, Норвегии, Финляндии, Чехии, Словении, Словакии, Болгарии, Португалии, Греции, Турции, Израиле, Кипре и странах Балтии.

Болонский процесс и переводная академическая кредитная система

Высшее образование было реформировано, чтобы приспособиться к европейскому. Эти реформы относятся к Квалификационной структуре, содержанию учебных программ и структуре системы высшего образования, соответствующей европейской. Болонский процесс, к которому присоединилась Республика Молдова, требует выдачи приложений к дипломам для всех выпускников и внедрения Переходной академической кредитной системы (ECTS), что облегчает процедуру признания учёбы в Республике Молдова за рубежом.

Какие дипломы получают молдавские выпускники

Дипломы всех университетов выдаются Министерством образования. Они сопровождаются дополнением с подробным описанием персональных данных, учебной программы и изучаемых предметов, отметок и аналитической программы. Требования эквивалентности степеней бакалавра различаются в зависимости от специфики университетов и страны. Согласно информации, предоставленной Государственным университетом медицины и фармации «Николае Тестемицану», в некоторых странах эквивалентность дипломов признаётся автоматически, в то время как в других выпускникам приходится сдавать несколько дополнительных экзаменов.

Двусторонние соглашения между университетами

В дополнение к межгосударственным соглашениям, университеты в стране могут свободно налаживать сотрудничество с вузами по всему миру. Григоре Белостечник, ректор Академии экономических знаний Молдовы (ASEM), говорит, что его организация подписала соглашения о сотрудничестве с более чем 30 университетами из нескольких стран, включая Украину, Францию, Германию, Испанию, Италию, США, Румынию, Турцию, Польшу, Китай, Грецию, Швейцарию, Норвегию и др. «Хуже нам удаётся продвигать соглашения о сотрудничестве с университетами в Российской Федерации. Я считаю, что проблема межгосударственных отношений также влияет на наши отношения», - объясняет Григоре Белостечник.

По его словам, двустороннее соглашение заключается по просьбе стороны, которая проявляет интерес. «Эти соглашения рассматриваются с учётом имиджа, репутации университета. Например, год назад университет из Мадагаскара призвал к соглашению о разработке взаимного признания диплома или степени магистра с ними. Мы вынуждены были отклонить это предложение. Не потому, что мы не хотим сотрудничества, а потому, что это было бы слишком дорого. Как правило, путевые расходы ложатся на сторону, которая приходит, а жильё, учёба, иногда питание поддерживают принимающий университет», - говорит ректор.

«Наши выпускники могут продолжить учёбу в любой точке мира»

 «Я не знаю, почему выпускников средних школ иногда вводят в заблуждение, что лучше поехать за границу для учёбы, потому что они получат признанный европейский диплом. Меня беспокоят такие заявления, поскольку они не соответствуют действительности. Наши выпускники могут продолжить учёбу в любой точке мира. Иногда нашим ребятам могут предложить пройти один или два дополнительных теста, чтобы полностью соответствовать программе обучения за рубежом», - объясняет Григоре Белостечник.

Об этом говорит и проректор по преподавательской деятельности Государственного университета Молдовы Отилия Дандара. «Болонский процесс предполагает создание уникальной образовательной системы, и мы являемся частью этого процесса. Как и в других странах, существует система трансфертного кредита, которая измеряет усилия студента. Выпускник получает диплом, который имеет дополнение (приложение) с общей структурой для всего европейского пространства. Однако каждая страна, помимо общих требований, также имеет некоторые конкретные запросы», - говорит Отилия Дандара.

Эквивалентность оценок

Каждое дополнение к диплому, полученному выпускником, содержит отметки, которые он накопил в течение учебных лет, а рядом с каждой оценкой ставится буква, соответствующая международной системе классификации. «Оценка 10 в Молдове соответствует букве A в международной системе, что эквивалентно 5-ке в Болгарии», - объясняет Отилия Дандара. МолдГУ имеет более 140 соглашений с университетами всего мира. «Это не означает, что эти соглашения автоматически признают диплом. Соглашения более сфокусированы на научных исследованиях и академической мобильности. Признание дипломов осуществляется на государственном уровне», - заявляет проректор по учебной деятельности в рамках USM.

Недавно парламентский комитет по иностранным делам и европейской интеграции одобрил соглашение между Республикой Молдова и Испанией, признав учебные документы, научные и научно-педагогические титулы, квалификацию и компетенции. Это позволит быстро и эффективно упростить процесс признания посредством прямого сотрудничества министерств образования Молдовы и Испании.

Mybusiness.md

ODIMM logo
280 70