В правительстве озаботились ликвидацией нестыковок в законодательстве о торговле табачными изделиями. Суть их следующая.
Как мы уже сообщали в статье «Кишинёвская примэрия: все киоски, торгующие табачными изделиями, должны быть закрыты», 18 сентября прошлого года вступили в силу поправки в Закон Nr. 278 от 14.12.2007 «О контроле над табаком».
При этом образовалась нестыковка двух документов. Данного закона и Постановления Правительства Nr. 931 от 08.12.2011 «Об осуществлении розничной торговли». Причём нестыковка произошла в варианте на государственном языке, в русскоязычном варианте всё было в норме.
На государственном языке табачные киоски относятся к категории «comerţ ambulant». Ст. 25 п. b) Закона гласит: «Запрещается продажа табачных изделий и схожей продукции через сеть развозной и разносной торговли, с импровизированных лотков или прилавков, через торговые автоматы». Про киоски и павильоны речи нет.
Вариант на государственном языке: Se interzice comercializarea produselor din tutun şi a produselor conexe prin reţeaua de comerţ ambulant, la tarabe sau tejghele improvizate, prin automate comerciale.
И вот, ровно через полгода, 18 марта Правительство рассмотрело на своём заседании предложение Министерства экономики перенести киоски и павильоны в категорию “unitate comercială staționară provizorie”, - сообщает mold-street.com. И внести это определение в приложение № 2 вышеупомянутого Постановление Правительства № 931.
При этом серьёзными аргументами в этом филологическом споре выступают два фактора. Во-первых, в случае закрытия табачных киосков (их в муниципии примерно 900), без работы останутся минимум 1500 человек. И это только киоскёров (которых, вообще-то, должно быть по 2 человека на киоск). Не учитываются менеджеры, мерчендайзеры, водители, складские работники, бухгалтеры и пр.
Во-вторых, муниципальный бюджет понесёт убытки в размере минимум 5 млн леев только от не выданных авторизаций. При этом курить люди меньше не станут, просто покупка сигарет переместится в магазины, на базары (где они, кстати, стоят дешевле), в гипермаркеты “Metro” (тоже дешевле) и т.д.
Однако премьер-министр Павел Филип распорядился отправить документ для дополнительного изучения, - сообщает Monitorul Fiscal со ссылкой на agora.md.
Материал подготовлен MyBusiness.md
