Суббота, 23 декабря 2017 10:26

Молдаванка открыла в Италии магазин молдавских продуктов

diaspora 4 1 768x576

1 декабря 2017 года в итальянском городке Ченто с населением 35 тыс. человек, расположенном в 26 км от Болоньи, открылся магазин молдавских продуктов ”La-Angela”. Открыла его, совместно с мужем, уроженка Молдовы Анжела Тэбырцэ, покинувшая нашу страну в 2013 году, - рассказывает блог elenarobu.md.

Анжела рассказала молдавской журналистке, как нелегко пришлось ей на чужбине. Выехав из Молдовы с польской визой, она въехала в Италию фактически нелегально, без права на работу.

Несколько лет подрабатывала ”badanta” (так здесь называют людей, которые заботятся о стариках). И это было совсем не просто, особенно сначала, когда Анжела знала по-итальянски только два слова: ”si” (да) и ”no” (нет). Да и люди там разные попадаются.

Белая полоса в её жизни началась в апреле 2016 года, когда она приехала в Ченто заменить работавшую там её маму. «Судьба и Бог привели меня в этот город, - говорит Анжела Тэбырцэ. Здесь я встретила своего нынешнего мужа. Он также является румынским гражданином. Это человек, который пленил меня не красотой, а стилем, своими мыслями, тем, чего он хочет от жизни. Мы познакомились, поужинали, а потом расстались, поскольку мне нужно было ехать в Молдову, чтобы увидеть своих детей. Но мы продолжали поддерживать связь, говорить.

Я снова вернулась в Италию, снова работала как «badanta» ещё полтора месяца, и это на самом деле было моим последним делом как «badanta». В октябре прошлого года он сделал мне предложение. Мы сочетались гражданским браком здесь, в Италии, и были всего лишь вдвоём при этом. В августе 2017 года мы венчались в церкви Чюфля в Кишинёве».

«Идею открыть магазин выдвинул муж. В нашем районе не было магазина с традиционными продуктами, каждый раз нам приходилось ехать в Ферру, чтобы купить что-то молдавское. И тогда мы подумали, что было бы хорошо открыть магазин молдавских товаров в том районе, где мы живём. И это должен был быть именно молдавский магазин, потому румынских или украинских здесь много. Но для этого мне пришлось получить вид на жительство на итальянской территории, нужно было предоставить сертификат о знании итальянского языка (а для этого сдать экзамен), а затем пройти курс общественного питания. Я это сделала.
 
«Это непросто, но кто хочет, тот может. Я начала делать необходимые документы, с препятствиями, но мне это удалось. Итак, 1 декабря 2017 года дверь впервые открылась под вывеской ”La-Angela”. Вечером того же дня мы освятили магазин».

(Справедливости ради стоит добавить, что ассортимент магазина пришлось сделать универсальным. Здесь представлены молдавские, румынские и украинские продукты. Но с акцентом на молдавские).
24130340 702019716664147 7458465049222333921 o 768x1024diaspora 3 2 768x576
«Как часто посещают магазин молдаване? День за днём, с утра до ночи, я говорю с каждым клиентом отдельно. Моё самое большое желание - человек, проходящий через магазин, должен чувствовать себя как дома. Вот почему мы создали домашнюю атмосферу с молдавской музыкой и нашим триколором».

Перевод (с сокращениями): MyBusiness.md

ODIMM logo
280 70
expo vin 2018